Ca de la grad la grad. O trimitere cu traseu încâlcit

Piesa de mai jos este un alt întreg poştal pe care l-am urmărit cu interes, deoarece deşi nu intră în aria mea de colecţionare, simţul şi experienţa îmi spuneau (atunci când am remarcat-o) că am de-a face cu o piesă mai rară, nu mai văzusem o astfel de circulaţie.

Probabil că întregul a plecat de la Marele Cartier General al Armatei ("Biuroul Personalului"), dacă m-aş ua după ştampila de liberă expediţie aplicată pe faţă cu tuş albastru-violet. Data expedierii a fost 2 aprilie 1917 (scrisă de mâna expeditorului şi confirmată de ştampila oficiului Iaşi aplicată pe marca fixă.
Din textul scris de expeditor pe verso n-am înţeles mare lucru, pentru că sunt afon la franceză (n-am făcut decât limbi anglo-saxone şi ceva teutone). Am înţeles în schimb că "Poşta funcţionează prost"... Păi probabil că eram în război, de aceea. Şi era a noastră, nu a lor!
Destinatarul a fost un militar din armata belgiană, aflat pe undeva prin Franţa, via Calais. Dar până acolo, bucăţica de carton a avut un traseu interesant. Ea intră pe mâna cenzurii militare române (dar, din păcate, la ştampila rotundă aplicată cu tuş roşu pe faţă nu se distinge data). Apoi a "tăiat-o" puţin până la Petrograd, unde a ajuns pe 6 mai, trecând şi prin cenzura militară rusească (se distinge o urmă dreptunghiulară a ştampilei de cenzură peste ştampila roşie românească). Cartea poştală s-a întors apoi la Iaşi (pe 9 mai, sic!). De aici a luat calea străinătăţii, singura urmă lăsată fiind cea a unei ştampile a poştei militare belgiene aplicate probabil pe 11 iulie (era totuşi război, a ajuns repede!).
Aşa cum am mai spus, este prima piesă pe care am văzut-o purtând o astfel de combinaţie (poştă/cenzură militară română + rusească + belgiană). De aceea nu m-am mirat când am văzut că piesa s-a adjudecat cu 146 dolari.