Domnul Weiss din Cernăuţi

Am văzut pe un portal online o piesă care cred că a trecut şi pe la mine prin colecţie acum vreo douăzeci şi ceva de ani (am pe undeva un xerox alb-negru al ei, că pe vremea aceea nu aveam nici calculator, nici scanner). Este o corespondenţă filatelică din 1905 între un colecţionar din Cernăuţi şi partenerul său din Jönköping (Suedia) (click pe imagini pentru mărire).

Mesajul este scris în limba germană, dar pentru că a fost frumos caligrafiat, nu cred că pune probleme deosebite la descifrare. Iată că rezultă foarte clar rolul presei filatelice a vremii, prin intermediul căreia se puteau procura adresele unor potenţiali parteneri de schimb.
Deşi aflat în Bucovina austriacă, domnul Weiss este interesat de mărcile poştale româneşti, începând cu anul 1872.