D'ale colecţionarilor, în '97

O carte poştală închisă circulată loco în bucureşti în toamna anului 1897 m-a amuzat prin mesajul pe care îl conţine.
Pe faţă nu apare nimic deosebit, destinatarul este un anume Natan Stainfeld.

Pe cealaltă parte e mesajul interesant.

"Dl. Stainfeld

Im spuneai o data că ai nişte marci şi c.p. franteze (sic!) [emise] cu ocasiunea [vizitei] ţarului la paris
Mane cand treci la şcoală adam (sic!) si mie cateva caci e unul care vrea sa cumpere.

Salutare
Silviu"

Fără comentarii.



UPDATE

Pentru colecţionarii care nu au văzut cum arată o carte poştală închisă prezint un exemplar care este pliat, aşa cum se expediau prin poştă. Porţiunea între margine şi perfor este gumată, iar după scrierea mesajului cele două jumătăţi erau lipite, astfel încât mesajul să nu poată fi citit pe drum. La destinaţie, marginea se rupea.